DIFERENÇAS ENTRE EMPRÉSTIMO x FINANCIAMENTO:
Finalidade: Essa é na verdade a grande diferença, pois o financiamento é um tipo de empréstimo, mas que tem uma finalidade específica e será usado para um objetivo já definido e alinhado com o banco. Diferente do empréstimo pessoal que você não precisa avisar o banco, mas isso não significa que você não saiba para o que vai usar. No caso do financiamento, o valor emprestado é exatamente o que você vai pagar no imóvel ou no veículo.
Praticidade: Por conta da finalidade, o financiamento é mais burocrático. Você precisa comprovar como vai gastar o dinheiro. Então, existe uma série de papeladas a ser entregue e pode demorar um pouco mais. Com isso, o empréstimo pessoal se torna mais prático.
Juros: Esse é o ponto que favorece bastante o financiamento, e o que justifica toda burocracia. Por ter um objetivo certo, as taxas de juros são reduzidas nos financiamentos, comparado com empréstimo pessoal de igual valor.

VANTAGENS E DESVANTAGENS DO EMPRÉSTIMO:
Vantagens: As despesas com juros de empréstimos são dedutíveis do Imposto de Renda; por outro lado, no Brasil, a possibilidade de pagamento de juros sobre o capital próprio veio reduzir um pouco essa vantagem do capital de terceiros.
Ao utilizar os empréstimos e pagar uma taxa de juros fixa, se o negócio da empresa for muito bem, a empresa só pagará ao credor o valor contratado como juros, ficando com o excedente com o acionista.
Desvantagens: Ao se endividar, o risco da sua empresa aumenta, e vai ficar cada vez mais difícil e caro arrumar mais dinheiro em consequência da dívida.
Se as coisas não forem bem, e não sobrar dinheiro nem para pagar os juros, sua empresa pode entrar em um ciclo vicioso de dívidas que pode levar à falência.

VANTAGENS E DESVANTAGENS DO FINANCIAMENTO:
Vantagens: O principal benefício em financiar um bem é que não precisa esperar para usufruir dele. Diferente do consórcio, assim que a compra é aprovada, o consumidor já pode utilizar o carro ou o imóvel financiado.
Desvantagens:
- Taxas de juros altas;
- Burocracia mais presente;
- Risco maior de perder o bem;
- Mais chances de ficar com o nome sujo;
- Menos condições de aplicar o dinheiro;
- Desvalorização do seu dinheiro.

QUAL A MELHOR OPÇÃO:
A melhor opção, entre empréstimo e financiamento, é sempre aquela que se encaixa nas necessidades específicas de cada um.
Geralmente, o financiamento é uma opção melhor na hora de adquirir um grande bem material – como um apartamento, casa, carro.
Já o empréstimo dá mais flexibilidade para gastar o dinheiro e, justamente por isso, é preciso ter cuidado.
Se você está prestes a escolher uma das opções, faça uma avaliação da sua necessidade. Nem sempre um empréstimo é a melhor alternativa, mas nem por isso o financiamento é a melhor opção todas as vezes.